Re:Monster [LN] – Volume 06, Dia 225

(349 palavras)

Seishun Buta Yarou Series – Volume 02, Ilustrações

Acho que a primeira ilustração colorida foi o que mais me deu trabalho, mas não foi muita coisa também. Deve ter levado quase 24 horas ao todo para editar tudo, estas divididas em 3 dias. O que mais fez demorar mesmo foi a preguiça para terminar. ^^

Re:Monster [LN] – Volume 06, Dia 224

Lembrando, peço que avisem quaisquer erros encontrados, já que estou tendo menor cuidado na revisão destes capítulos e estou traduzindo em pequenos momentos livres no meio de semana. (835 palavras)

Seishun Buta Yarou Series – AoButa 01

Boa noite!! Estou só passando para deixar esta pequena comic de Seishun Buta. Esses quadrinhos estão sendo lançados no Twitter junto dos episódios do anime e, logicamente, foram traduzidos pelo Mountain. Por achá-los engraçados e serem simples de traduzir, resolvi trazê-los aos poucos para vocês.

Re:Monster [LN] – Volume 06, Dia 223

Tava pensando em tentar terminar o volume 06. Vou ver o que consigo fazer durante os pequenos tempos livres no meio de semana. Peço desculpas por quaisquer diferenças de tradução entre minha versão e a do @aquelemesmo. (1451 palavras)

Seishun Buta Yarou Series – Volume 02, Capítulo 1

Iniciando de fato a tradução do segundo volume. Ah, em relação à publicação com as ilustrações, eu talvez só atualize-a no final do volume, pois tem alguns títulos que ainda não são definitivos e quero ver se a tradução deles está correta mesmo ao ler o capítulo em si. (10563 palavras – capítulo revisado 17/11/18)

Mahouka Koukou no Rettousei – Volume 01, Capítulo 2

Apesar da tradução por parte dos fãs ser melhor, tive que usar o material da Yen Press em algumas partes desse capítulo e me atrasei nisso, pois umas poucas situações não faziam sentido, e algumas falas estavam separadas—quando não deviam—tornando difícil identificar quem era para poder traduzir. Aproveitem! ^^ (12697 palavras – capítulo revisado 12/11/18)

Seishun Buta Yarou Series – Volume 02, Prólogo

E mais uma vez o prólogo é extremamente pequeno. Na realidade, é a última frase do epílogo do volume 01. Acho que quarta-feira eu trago o capítulo 1, tenho que focar em alguns capítulos atrasados antes. Bem.. aproveitem… eu acho… (10 palavras – capítulo revisado 08/11/18)

Overlord – Manga Volume 01 – História Suplementar, Apêndice

Apenas para avisar, até hoje de noite eu coloco os arquivos deste especial para download. ^^ (435 palavras – capítulo revisado 07/11/18)

Overlord – Manga Volume 01 – História Suplementar, História Curta Especial

Desculpe o pequeno sumiço, mas as ilustrações de Mahouka foram realmente cansativas, então fiz uma pausa no blog e aproveitei para resolver algumas questões pessoais. De qualquer maneira, foram duas semanas e meia sem publicações e irei postar os capítulos não entregues, mesmo que aos poucos. Tentarei entregar até quinta-feira, mas é certo que sexta-feira eu já publique um capítulo de Mahouka. ^^ (2760 palavras – capítulo revisado 07/11/18)