オーバーロード
Overlord
Autor: Maruyama Kugane
Ilustrador: so-bin
Gêneros: Ação, Aventura, Comédia, Drama, Fantasia, Ficção Científica, Horror, Mistério, Sobrenatural
Sinopse:
A história começa com o último dia de Yggdrasil, um popular jogo online que está sendo fechado. Nosso protagonista Momonga decide ficar em seu amado jogo até o último momento, então aguarda o logout forçado. Inesperadamente, o servidor não desliga e Momonga está preso em um avatar esqueleto em outro mundo. “O poderoso Overlord” precisa agora descobrir o novo mundo e enfrentar os contínuos desafios que surgem.
Não tendo pais, amigos ou lugar na sociedade, esse homem comum decide assumir o novo mundo em que o jogo se tornou.
Adquira a Light Novel na Amazon!
Além de poder fazer doações, você pode apoiar o blog ao comprar livros na Amazon. Caso esteja pensando em adquirir os volumes das light novels aqui traduzidas, utilize os links disponibilizados no blog! Você pode clicar nas capas de cada volume logo acima, ou neste link
[Notas do Tradutor] Resolvi traduzir a light novel de Overlord por notar que a mesma foi descontinuada depois do volume 11. Então a escolhi e também aproveitei para voltar a ler a mesma, visto que parei no volume 10, apesar de saber todos os acontecimentos até o último volume. No futuro pretendo traduzir todos os outros volumes, visto que possuo os volume oficiais da Yen Press. Bem… eles possuem uma tradução um tanto quanto inconsistente as vezes, como por exemplo Mahouka, em que as traduções do fans são bem melhores, mas eles saem bem em algumas também. Espero que gostem da tradução. Aproveitem ^^
Links Importantes
Nigel-sama || Overlord Wikia || Skythewood
1 – Site responsável por traduzir a light novel para o inglês. Graças a eles, fui capaz de traduzir os volumes 12+ para vocês. Para os outros volumes, utilizo a versão oficial americana da Yen Press;
2 – Wikia de Overlord. Lembrando que todo material da Wikia está em inglês;
3 – Site responsável por traduzir para o inglês alguns dos materiais extras de Overlord, os quais pude trazer para o blog.
Volume 01 – O Rei Morto-Vivo (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Prólogo
Capítulo 1 – O Fim e o Começo
Capítulo 2 – Guardiões dos Andares
Interlúdio
Capítulo 3 – Batalha no Vilarejo de Carne
Capítulo 4 – O Duelo
Capítulo 5 – Governante da Morte
Epílogo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Volume 02 – O Guerreiro Sombrio (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Prólogo
Capítulo 1 – Os Dois Aventureiros
Capítulo 2 – Jornada
Interlúdio
Capítulo 3 – O Sábio Rei da Floresta
Capítulo 4 – Espadas Gêmeas da Morte Cortante
Epílogo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Volume 03 – A Valquíria Sangrenta (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Capítulo 1 – Bando de Predadores
Capítulo 2 – Um Verdadeiro Vampiro
Interlúdio
Capítulo 3 – Confusão e Compreensão
Capítulo 4 – Antes do Duelo Mortal
Capítulo 5 – Jogador vs Personagem Não Jogável
Epílogo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Volume 04 – Os Heróis Homens-Lagartos (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Prólogo
Capítulo 1 – Partida
Capítulo 2 – Reunindo os Homens-Lagartos
Interlúdio
Capítulo 3 – O Exército da Morte
Capítulo 4 – O Ato de Abertura do Desespero
Capítulo 5 – O Congelante Deus da Guerra
Epílogo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Volume 05 – Os Homens do Reino – Parte I (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Prólogo
Capítulo 1 – Os Sentimentos de um Garoto
Capítulo 2 – As Rosas Azuis
Interlúdio
Capítulo 3 – Os Localizadores e os Encontrados
Capítulo 4 – Homens Congregados
Capítulo 5 – Brasas Extintas, Faíscas Voadoras
Perfis dos Personagens
Posfácio
Perfil do Autor
Volume 06 – Os Homens do Reino – Parte II (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Capítulo 6 – Distúrbio na Capital Real: Introdução
Capítulo 7 – Preparações de Ataque
Capítulo 8 – Os Seis Braços
Capítulo 9 – Jaldabaoth
Interlúdio
Capítulo 10 – A Carta na Manga Mais Poderosa
Capítulo 11 – A Batalha Final do Distúrbio
Epílogo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Volume 07 – Os Invasores da Grande Tumba (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Prólogo
Capítulo 1 – Um Convite à Morte
Capítulo 2 – Borboleta Presas em uma Teia de Aranha
Capítulo 3 – A Grande Tumba
Interlúdio
Capítulo 4 – Um Punhado de Esperança
Epílogo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Volume 08 – Os Dois Líderes (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Capítulo Secundário 1 – Os Dias Agitados e Perturbantes de Enri
Capítulo Secundário 2 – Um dia em Nazarick
Perfis dos Personagens
Posfácio
Volume 09 – O Conjurador de Magia da Destruição (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Prólogo
Capítulo 1 – Uma Guerra de Palavras
Capítulo 2 – Preparativos para a Batalha
Interlúdio
Capítulo 3 – Outra Batalha
Capítulo 4 – Massacre
Epílogo
Novo capítulo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Volume 10 – O Governante da Conspiração (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Prólogo
Capítulo 1 – Reino Bruxo de Ainz Ooal Gown
Capítulo 2 – Reino de Re-Estize
Interlúdio
Capítulo 3 – Império Baharuth
Epílogo
Novo capítulo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Extra – Capítulo Secundário: Papo de Garota
Extra – Configurações da Albedo?
Volume 11 – Os Artesãos Anões (Clique aqui para ler)
Ilustrações
Prólogo
Capítulo 1 – Preparando-se para a Terra Desconhecida
Capítulo 2 – Em Busca da Terra dos Anões
Interlúdio
Capítulo 3 – A Crise Iminente
Capítulo 4 – Negociação com os Artesãos
Capítulo 5 – Lorde Dragão Gélido
Epílogo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Volume 12 – A Paladina do Reino Sagrado – Parte I
Ilustrações
Capítulo 1 – Imperador Demônio Jaldabaoth
Capítulo 2 – Buscando a Salvação
Capítulo 3 – Começando o Contra-Ataque
Perfis dos Personagens
Posfácio
Download – EPUB – PDF (21/09/18)
Volume 13 – A Paladina do Reino Sagrado – Parte II
Ilustrações
Capítulo 4 – O Cerco
Capítulo 5 – Ainz Morre
Interlúdio
Capítulo 6 – Atiradora e Arqueira
Capítulo 7 – Salvador da Nação
Epílogo
Perfis dos Personagens
Posfácio
Download – EPUB – PDF (24/09/18)
Quadrinhos Aleatórios
*capa meramente ilustrativa
Download – RAR
Manga Volume 01 – História Suplementar
Ilustrações
História Curta Especial – O Drama das Três Senhoritas
Apêndice – Introdução aos Tipos de Feitiços
Download – EPUB – PDF
Twitter do Maruyama – História Secundária
Download – Overlord – Livro de Informações
Overlord – Blu-ray 01 Especial
Ilustrações
O Emissário do Rei
Mangá Bônus
Download – EPUB – PDF – RAR (Mangá)
Overlord – Blu-ray 02 Especial
Ilustrações
História em Áudio
Mangá Bônus
Download – RAR (Mangá e Ilustrações) – Vídeo
Overlord – Blu-ray 03 Especial
Ilustrações
História em Áudio
Mangá Bônus
Download – RAR (Mangá e Ilustrações) – Vídeo
Overlord – Blu-ray 04 Especial
Ilustrações
Prólogo de Overlord (1ª Metade)
Mangá Bônus
Download – EPUB – PDF – RAR (Mangá)
Overlord – Blu-ray 05 Especial
Ilustrações
Mangá Bônus
Trilha Sonora Especial – CD Volume 01
Download – RAR (Mangá e Ilustrações)
Overlord – Blu-ray 06 Especial
Ilustrações
Prólogo de Overlord (2ª Metade)
Mangá Bônus
Trilha Sonora Especial – CD Volume 02
Download – EPUB – PDF – RAR (Mangá)
Draconic Translations 