デスマーチからはじまる異世界狂想曲
Marcha Mortal para Rapsódia de um Mundo Paralelo
—Web Novel—
Autor: Ainana Hiro
Gêneros: Ação, Aventura, Comédia, Fantasia, Harém, Vida Cotidiana
Sinopse:
Satou, um programador adulto, de repente percebe que foi jogado em outro mundo vestindo roupas casuais no nível 1. Ele ganhou um alto nível e muitos tesouros depois de usar uma magia descartável de 3 usos disponíveis, a Meteor Shower [NT: Chuva de Meteoros], uma única vez. Depois disso, ele pretende fazer neste outro mundo “passeios turísticos”?
Ele conhece três garotas demi-humanas, lindas irmãs, uma de cabelo roxo e a outra preto, e uma excêntrica garota elfa de cabelo loiro, junto com várias pessoas durante sua viagem. Embora ocasionalmente lutando contra demônios e lordes demoníacos, esta é uma história de fantasia reconfortante no coração
[Notas do Tradutor] Primeiramente gostaria de adicionar uma curiosidade; o termo “death march” [marcha mortal] é na verdade um termo da área de gerenciamento de projetos, que designa projetos os quais seus criadores sentem que estão fadados a falhar ou requerem um excesso de trabalho.
Decidi por traduzir a web novel visto que a tradução da mesma foi paralisada logo no início do arco 15. Por gostar da história, resolvi então aproveitar meus momentos livres de leitura da mesma e usá-los para também a traduzir. Espero que gostem da tradução. Aproveitem ^^
Links Importantes
Death March Wikia || Web Novel Original (JP) || Sousetsuka
1 – Wikia da novel. Vocês podem encontrar spoilers e diversas informações sobre os personagens. Vale lembrar que todo o material da Wikia está em inglês;
2 – Web novel original em japonês. Os capítulos são lançados nos domingos;
3 – Blog responsável por traduzir a web novel para o inglês.
Arcos 01 – 14
Arco 15
Capítulo 15-01 || Capítulo 15-02
Capítulo 15-03 || Capítulo 15-04
Capítulo 15-05 || Capítulo 15-06
Capítulo 15-07 || Capítulo 15-08
Capítulo 15-09 || Capítulo 15-10
Capítulo 15-11 || Capítulo 15-12
Capítulo 15 – Interlúdio
Capítulo 15-13 || Capítulo 15-14
Capítulo 15-15 || Capítulo 15-16
Capítulo 15-17 || Capítulo 15-SS
Capítulo 15-18 || Capítulo 15-19
Capítulo 15-20 || Capítulo 15-21
Capítulo 15-22 || Capítulo 15-23
Capítulo 15-24 || Capítulo 15-25
Capítulo 15-26 || Capítulo 15-27
Capítulo 15-28 || Capítulo 15-29
Capítulo 15-30 || Capítulo 15-31
Capítulo 15-32 || Capítulo 15-33
Capítulo 15-34 || Capítulo 15-35
Capítulo 15-36 || Capítulo 15-37
Capítulo 15-38 || Capítulo 15-39
Capítulo 15-40 || Capítulo 15-41
Capítulo 15-42 || Capítulo 15-43
Capítulo 15-44
Capítulo 15 – Interlúdio 1
Capítulo 15 – Interlúdio 2
Capítulo 15 – Interlúdio 3
Capítulo 15 – Interlúdio 4
Capítulo 15 – Interlúdio 5
Capítulo 15 – Interlúdio 6
Capítulo 15 – Interlúdio 7
Capítulo 15 – Interlúdio 8
Capítulo 15 – Interlúdio 9
Capítulo 15 – Interlúdio 10
Draconic Translations 